Patient Education Resources

Abdominal Aneurysm

This pamphlet explains why an aneurysm happens, who is at risk, how it is diagnosed, why it is life-threatening, and how it is treated. This pamphlet is also available in French.

Ablation de l’œil

Ce dépliant explique comment prendre soin de vous en toute sécurité et ce qui se passera avant et après la chirurgie. Vous y trouverez également des informations sur les prothèses oculaires (yeux artificiels) ainsi qu'une liste de symptômes nécessitant des soins médicaux immédiats. This pamphlet is also available in English.

Adénoïdectomie - Hôpital régional Valley

Ce guide vous apprendra comment prendre soin de vous en toute sécurité avant et après une adénoïdectomie, qui est une chirurgie d’un jour. Il parle de la préparation à l’opération, du déroulement de la journée, de ce qui se passe tout de suite après l’opération et des soins nécessaires à la maison. This pamphlet is also available in English.

Adenoidectomy - Valley Regional Hospital

This guide will help you learn how to care for yourself safely before and after day surgery for an adenoidectomy. This pamphlet is also available in French.

Amygdalectomie et adénoïdectomie

Ce guide vous apprendra comment prendre soin de vous en toute sécurité avant et après une amygdalectomie (aussi appelée tonsillectomie) ou une adénoïdectomie, des chirurgies d’un jour. This pamphlet is also available in English.

Amygdalectomie et adénoïdectomie - Hôpital régional Valley

Ce guide vous apprendra comment prendre soin de vous en toute sécurité avant et après une amygdalectomie (aussi appelée tonsillectomie) ou une adénoïdectomie, qui sont des chirurgies d’un jour. Il renseigne aussi sur les choses à éviter au cours des 2 premières semaines, sur la reprise des activités et sur les saignements. This pamphlet is also available in English.

Anévrisme de l’aorte abdominale

Un anévrisme est un vaisseau sanguin dans une artère qui est plus gros que la normale. Quand il se trouve dans l’artère principale de l’abdomen, on parle d’anévrisme de l’aorte abdominale. Cette brochure explique pourquoi un anévrisme se forme, qui sont les personnes à risque, ce qu’il peut entraîner et la façon dont il est diagnostiqué et traité. This pamphlet is also available in English.

Angioplastie des artères de jambe (intervention par ballonnet)

L'angioplastie des artères de jambe (également appelée intervention par ballonnet) est une intervention destinée à ouvrir les artères rétrécies de votre jambe. Le présent dépliant explique pourquoi vous avez besoin de cette intervention, les étapes de l’intervention, ce qu’est une endoprothèse (un « stent »), les risques de l’angioplastie, les façons de se préparer à l’intervention.

Angioplasty of the Legs (Balloon Procedure)

Angioplasty of the leg is done to open narrowed arteries in your leg. This pamphlet explains why you need this procedure, steps of the procedure, what a stent is, risks, how to prepare for surgery, and what recovery will be like after surgery. This pamphlet is also available in French.

Appendectomy

This pamphlet explains what your appendix is, what will happen after your surgery, where your incisions will be, when you can shower/bathe, and when you can return to various activities. This pamphlet is also available in French.