Après l’unité de soins intensifs (USI) - Service de soins intensifs de l’hôpital QE II (USI 3A et 5.2)

Ce document explique ce à quoi vous pouvez vous attendre après votre sortie de l’unité de soins intensifs (USI). This pamphlet is also available in English.

After the Intensive Care Unit (ICU) - QE II Department of Critical Care (3A and 5.2 ICU)

This pamphlet explains what to expect when you transfer out of the Intensive Care Unit (ICU). Topics include what to expect on your new unit, your recovery, and what you can do to help your recovery. This pamphlet is also available in French.

Comment faire un échange avec poches jumelées (Twin Bag™)

Cette ressource explique comment effectuer soi-même une dialyse péritonéale à domicile. Elle explique également comment gérer les problèmes liés au drainage, au remplissage et à la mécanique. This pamphlet is also available in English, Arabic, Russian, Simplified Chinese, and Vietnamese.

How to do a Twin Bag™ Exchange [Russian]

Как заменить двойной резервуар Twin Bag™

How to do a Twin Bag™ Exchange

This pamphlet explains how to do your own peritoneal dialysis at home. It also explains how to deal with drain, fill, and mechanical problems. This pamphlet is also available in Arabic, Russian, Simplified Chinese, and Vietnamese.

Qu’est-ce qu’une téterelle?

Ce document explique comment allaiter à l’aide d’une téterelle. This pamphlet is also available in English.

What is a Nipple Shield?

This pamphlet explains how to breastfeed using a nipple shield. This pamphlet is also available in French.