Patient Education Resources

Endo-échographie

Une endo-échographie est un examen qui sert à examiner la partie supérieure du tube digestif, le pancréas, la vésicule biliaire, le médiastin (structures de la partie centrale du thorax) et, possiblement, le rectum. Le présent dépliant explique comment se préparer à l’examen, où aller pour le faire faire et ce qui se passe après. Une liste de précautions à prendre durant les 24 premières heures est fournie, de même qu’une liste des risques se rattachant à ce test. This pamphlet is also available in English.

Endoscopic Ultrasound

An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. This pamphlet is also available in French, Simplified Chinese, and Arabic.

Endoscopic Ultrasound [Arabic]

التنظير الداخلي بالموجات فوق الصوتية

Endoscopic Ultrasound [Simplified Chinese]

内窥镜超声波检查

Endoscopie par capsule - Site VG

L’endoscopie par capsule est un examen de l'intestin grêle. La brochure explique les risques, la préparation, le déroulement de l’examen et les soins qui suivent. This pamphlet is also available in English, Simplified Chinese, and Arabic.

EPC (entérobactéries productrices de carbapénémases)

Ce dépliant explique les modes de propagation des EPC, les raisons pour lesquelles les EPC sont préoccupantes, comment reconnaître la présence d’EPC dans le corps, et pendant combien de temps vous pouvez être porteur d’EPC. Il présente de plus les directives de prévention et de contrôle des infections pour les soins à l’hôpital et à domicile. This pamphlet is also available in English.

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangio-pancreatography)

An ERCP is a test to look at your common bile duct, gallbladder, and pancreatic duct. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how it is done, and care after the test. This pamphlet is also available in French, Arabic, and Simplified Chinese.

ERCP [Arabic]

منظار القنوات المرارية والبنكرياس (ERCP) This pamphlet is also available in English and French.

ERCP [Simplified Chinese]

内镜逆行胰胆管造影术 （Endoscopic Retrograde Cholangio-pancreatography，ERCP）

Esophageal Motility Pressure Studies - VG Site

This test is done to look at your swallowing muscles and the pressure in your esophagus (tube that connects your mouth to your stomach). The pamphlet describes where you go for your test, how to get ready, how the test is done, and what will happen after the test. This pamphlet is also available in French, Arabic, and Simplified Chinese.