Le diabète et les yeux

Le présent dépliant décrit les troubles liés au diabète et aux yeux. La rétinopathie diabétique et l'œdème maculaire diabétique sont expliqués et leur traitement et la façon de les gérer.

Tips to Prevent Relapse

Relapse is common for people who have a mental illness or a substance use disorder. This pamphlet explains what you can do to prevent relapse. Information about common triggers and early warning signs of relapse is provided.

Syndrome douloureux régional complexe (SDRC)

La présente publication décrit ce qu’est le syndrome douloureux régional complexe (SDRC), ses causes, ses signes, ses symptômes et son traitement. This pamphlet is also available in English.

Cannabinoïdes pour le traitement de la douleur

Ce dépliant explique pourquoi on vous a prescrit un cannabinoïde, la quantité et la façon de prendre ce médicament, les effets secondaires et la manière de rester en sécurité lorsque vous prenez ce médicament. This pamphlet is also available in English.

Dementia Care for Families: Camp Hill Veterans’ Memorial Building

This pamphlet gives ways for you to support your family member and offers answers to many of the questions you may have about your loved one's care following admission to the Camp Hill Veterans' Memorial Building. This pamphlet is also available in French.

Déclenchement artificiel du travail

Le présent dépliant explique pourquoi on vous offre le déclenchement artificiel du travail, la façon dont il est fait, le temps nécessaire et ce qui se passe à votre arrivée à l’hôpital. On traite aussi de ce qu’il faut faire si le déclenchement artificiel du travail est reporté. This pamphlet is also available in English.

Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen d’un cathéter à ballonnet

Un cathéter à ballonnet est un tube souple muni d’un petit ballonnet à l’extrémité. Le cathéter à ballonnet aide à préparer le col de votre utérus pour le travail (maturation cervicale ou du col). Le présent dépliant explique ce qui se passe quand le cathéter à ballonnet est inséré (mis en place), les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y revenir. This pamphlet is also available in English.

Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen d’une insertion vaginale de dinoprostone (Cervidil®)

Cervidil® est un dispositif mince et plat, comme un tampon. Il contient un médicament appelé dinoprostone. La dinoprostone est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de votre utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation d’une insertion vaginale Cervidil®, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner. This pamphlet is also available in English.

Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen de comprimés oraux de misoprostol (prostaglandine E1) (Cytotec®)

Le misoprostol est une pilule qui contient un médicament appelé prostaglandine E1. La prostaglandine E1 assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail et déclencher des contractions. Cytotec® est le nom de marque de ce médicament. Le présent dépliant explique à quoi s'attendre si vous prenez du misoprostol, les complications possibles et quand informer un membre de votre équipe de soins de santé. This pamphlet is also available in English.

Maturation cervicale au moyen du gel vaginal de dinoprostone (Prostin)

ProstinMD est un gel. Il contient un médicament appelé dinoprostone (prostaglandine E2). La dinoprostone PGE2 (ou gel ProstinMD) est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation du gel ProstinMD, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner. This pamphlet is also available in English.